The Masnavi
Rumi
Six books that open with the lament of a reed flute torn from its reed bed: a work of love and longing woven from hundreds of nested stories.
The Masnavi is a six-book Persian poem composed by Rumi in Konya in the 13th century. It runs to about 25,000 verses, written down by his disciple Husam al-Din Chalabi. There is no continuous plot: stories from the Quran, hadith, folk tales, market scenes and animal fables open into one another, each told to make a point. Its real subject is the soul's separation from its origin and its longing for God. It is one of the most influential works in the history of Sufism, and many commentators regard it as the greatest mystical poem in world literature.
The Masnavi opens with the complaint of a reed cut from the reed bed and made into a flute. The reed wails to return to where it came from, and everyone who hears it remembers their own separation. The Mevlevi order gives these first eighteen couplets special weight and treats them as a summary of the whole work: like the reed torn from its bed, the human being has fallen far from its origin and longs all its life to return.
The work grew out of a conversation. Rumi's favorite disciple, Husam al-Din Chalabi, noticed that followers were reading the works of Sana'i and 'Attar and asked his teacher for a book like theirs. Tradition says Rumi drew out a sheet on which the first eighteen couplets were already written. He began dictating around 1258, at about the age of 54, and continued until he passed away in 1273: Rumi would recite, Husam al-Din would write the verses down and read them back to him. The sixth book remained unfinished.
Each book has about 4,000 verses and its own prose introduction. The books fall into pairs linked by common themes. The first two deal with the nafs, the lower self and its self-deception. The third and fourth concern reason and knowledge, themes Rumi often explores through stories of Moses. The last two focus on the idea that a person must let go of earthly existence in order to understand God.
The work is woven like a carpet of tales. One story is interrupted by another, which starts a third; Rumi now and then breaks off to explain with an analogy or cite the Quran and hadith, then returns to where he left off. The king and the slave girl, the grocer and the parrot, Moses and the shepherd, the lion and the beasts of prey, the elephant in the dark room and the three princes who fall in love with a painting in a Chinese palace are only a few of these stories.
What draws the reader in is how Rumi moves between voices. Sometimes he speaks as a Sufi teacher addressing God or all of humanity, sometimes he narrates like a storyteller, sometimes he lets his characters speak. At times he interrupts himself and falls silent, saying he will not speak of what the reader cannot yet grasp. There is no fixed frame or single style, but a pattern usually holds: a problem is set out, grows more complicated and is finally resolved.
Some Muslims regard the Masnavi as one of the most important works of Islamic literature after the Quran, and it is sometimes called a Quran in Persian. Its influence reaches far beyond Persian literature, into Ottoman Turkish, Chagatai, Urdu, Bengali and Pashto writing. Rumi is still among the most widely read poets in the world today.
Compared with the ecstatic lyrics of his Divan-i Shams-i Tabrizi, the Masnavi is a calmer, more didactic book. That is why a reader with no interest in Sufism can still read it as a book of stories: market scenes, animal fables and the argument between the grammarian and the boatman each draw a lesson from everyday life. There is no need to finish all six books at once; the stories reward being read one at a time and thought over.
In English, R. A. Nicholson's eight-volume edition, published in London between 1924 and 1940, is considered the classic edition and contains the first complete English translation. Jawid Mojaddedi's translation for Oxford World's Classics, begun in 2004 and completed with the sixth book in 2025, is the first complete translation into English verse.
For: Readers who want to meet Sufism and Rumi first-hand, lovers of nested stories, and anyone looking for a bedside book to read a few pages of each day.
Rumi
Updated: 10 November 2026