İçeriğe atla

Menü

Rafım

okai

Rafına kitap ekle

Kolera Günlerinde Aşk

Roman · 7 dk · 6 kitap

Kolera Günlerinde Aşk gibi kitaplar: 6 roman

Kolera Günlerinde Aşk'ı sevenlere 6 roman: sabırlı bir aşk, yazgı ve yılların geçişi. Hangisi neden benzer, nereden başlanır, kimler okudu.

0/6 kitabı okudun%0

Kolera Günlerinde Aşk, bir aşkın kaç yıl bekleyebileceğini soran romandır. Karayip kıyısında, adı hiç anılmayan bir liman kentinde genç Florentino Ariza ile Fermina Daza birbirine âşık olur ve gizlice mektuplaşır. Fermina'nın babası bu ilişkiye engel olur; ardından yıllar, evlilikler ve ölümler gelir. Gabriel García Márquez'in 1985 tarihli romanı, aşkı bir anlık tutku olarak değil, bir ömre yayılmış bir bekleyiş ve sabır olarak anlatır.

Devamını oku

Bu kitabı bitirenler genellikle iki şey ister: aynı sıcaklıktaki bir aşk anlatısı ve aynı yavaşlıktaki bir zaman duygusu. Aşağıdaki altı roman bu iki beklentiyi farklı yollardan karşılıyor. Kimisi aynı yazardan, kimisi Türk edebiyatından, kimisi 19. yüzyıl Rus klasiklerinden, kimisi de çağdaş Fransız yazından. Hiçbiri Kolera Günlerinde Aşk'ın kopyası değil; her biri aşkın, bekleyişin ve zamanın başka bir yüzünü gösteriyor.

Kolera Günlerinde Aşk'ı özel kılan, aşkı bir sevinç ya da felaket olarak değil, bir zaman meselesi olarak anlatmasıdır. Florentino'nun beklediği elli yılı aşkın süre içinde kent değişir, savaşlar sürer; ama aşkın temposu hiç hızlanmaz. Bu yavaşlığı benimseyen romanlar azdır. Aşağıdaki kitaplar bunu farklı ölçülerde başarıyor: bazıları aynı bekleyişi daha kısa bir sürede, bazıları aynı sabrı daha sert bir toplumda anlatıyor.

Altı kitabı üç gruba ayırdık. İlk grupta kendi başına bir bekleyiş, saplantı ve koleksiyon hikâyesi var. İkinci grupta aşkın toplum karşısındaki bedelini anlatan kitaplar yer alıyor. Üçüncü grupta ise aşkın doğuşundan çok sonraki yıllarına bakan iki kitap bulunuyor.

Kimler için: Kolera Günlerinde Aşk'ı bitirip aşkı, zamanı ve sabrı bu kadar sakin anlatan başka romanlar arayanlar, García Márquez'in dünyasından Türkçe edebiyata ve Rus klasiklerine uzanan bir yol isteyenler

Kısa cevap

1. Grup: Bekleyen ve saplantılı aşklar

Florentino Ariza gibi, bir aşkı yaşatmaya çalışan kahramanlara en yakın kitaplar. İkisi de bir tutkunun hayatı nasıl ele geçirdiğini anlatıyor.

1. Masumiyet Müzesi

Orhan Pamuk · 2008

Masumiyet Müzesi, Orhan Pamuk'un 2008'de yayımlanan romanıdır. 1975 İstanbul'unda zengin ve nişanlı bir adam olan Kemal, uzak akrabası Füsun'a âşık olur. Füsun'un yokluğunda Kemal, onun dokunduğu nesneleri, tokaları, küpeleri, sigara izmaritlerini toplamaya başlar ve yıllar içinde bu eşyalar bir müzeye dönüşür.

Devamını oku

Kolera Günlerinde Aşk'taki sabırlı bekleyiş burada nesnelere ve ayrıntılara yayılır. İki roman da aşkın bir saplantıya ve bir hayat projesine dönüşmesini anlatır. Kitap uzundur ve yavaş ilerler; ama bu yavaşlık Márquez'in zamanı ile akraba. Romandaki müze, İstanbul'da Çukurcuma'da gerçekten kuruldu.

Kime: Aşkı bir ömre yayılan bekleyiş ve nesneler üzerinden okumak isteyenlere

Okurken: Roman uzun ve ayrıntıcı; Kemal'in anlatıcı olarak güvenilirliğini sorgulamak okuma keyfini artırır.

Sonra: Aşkın toplumsal bedelini anlatan Anna Karenina'ya geçin.

Doğan Cüceloğlu, M. Serdar Kuzuloğlu ve 6 okur daha

2. Yalın Tutku

Annie Ernaux · 1992

Yalın Tutku, Annie Ernaux'nun evli bir adama duyduğu tutkuyu yalın bir dille anlattığı kısa anlatısıdır. Kitap, bir tutkunun hayatı nasıl ele geçirdiğini süslemeden gösterir: bir telefon beklemek, bir buluşmaya hazırlanmak, bitişin ardından gelen boşluk.

Devamını oku

Kolera Günlerinde Aşk'ın bol imgeli ve geniş zamanlı dünyasının tersine bu kitap kısa ve çıplaktır; ama ikisi de aşkın bir insanı nasıl bir bekleyişe mahkûm edebileceğini gösterir. Florentino'nun yıllara yayılan sabrı ile Ernaux'nun kısa süren yoğun saplantısı, aynı duygunun iki farklı ölçeği gibi okunabilir. Türkçe baskıyı Yaşar Avunç çevirdi.

Kime: Aşkı bir lirik öykü olarak değil, bir tutanak sadeliğinde okumak isteyenlere

Okurken: Kitap bir akşamda biter; Márquez'in süslü diliyle karşılaştırarak okumak ilginç bir deneyim.

Sonra: Daha büyük bir klasik arıyorsanız Anna Karenina'ya geçin.

Olivia Rodrigo, Taro Emir Tekin

2. Grup: Aşk ve toplumun bedeli

Kolera Günlerinde Aşk'ta aşk, toplumun, ailenin ve sınıfın baskısı içinde yaşanır. Bu iki kitap da bireyin toplum karşısındaki bedelini sorar.

3. Anna Karenina

Lev Tolstoy · 1877

Anna Karenina, Lev Tolstoy'un 1875-1877 arasında tefrika edilen romanıdır. Üst sınıftan evli bir kadın olan Anna, genç subay Vronski'ye âşık olunca bütün dünyası değişir.

Devamını oku

Roman aynı zamanda Levin ve Kitty'nin evlilik hikâyesini de paralel biçimde anlatır; böylece aşkın iki farklı yüzü, yani toplumun dışında kalan bir tutku ile toplumun içinde kurulan bir sevgi birlikte işlenir. Kolera Günlerinde Aşk'ta bir aşkın yıllarca nasıl beklenebildiğini görüyorsunuz; Anna Karenina'da aşkın o gün yaşanmasının bedelini. İkisi birbirinin tamamlayıcısı gibi okunur. Kitap uzundur. Türkçesi İş Bankası Kültür Yayınları'ndan Ayşe Hacıhasanoğlu'nun çevirisiyle çıktı.

Kime: Aşkı toplumsal bir gerçeklik içinde okumak isteyenlere

Okurken: Roman iki hikâyeyi birlikte anlatıyor; Levin bölümleri başta ağır gelebilir, ama kitabın dengesini kuran onlar.

Sonra: García Márquez'e dönmek ve kısa bir roman okumak için Kırmızı Pazartesi'ye geçin.

İlber Ortaylı, Orhan Pamuk ve 11 okur daha

4. Kırmızı Pazartesi

Gabriel García Márquez · 1981

Kırmızı Pazartesi, García Márquez'in 1981 tarihli kısa romanıdır. Kitap, bir kasabada herkesin önceden bildiği ama kimsenin engelleyemediği bir cinayeti, anlatıcının olayı sonradan yeniden kurmasıyla anlatır.

Devamını oku

Kolera Günlerinde Aşk'ın sabırlı aşkına karşılık burada onur, namus ve toplumsal baskı vardır. İki romanda da Márquez'in sakin anlatımı ortak. Kitap kısa, bir oturuşta biter ve Márquez'e yeni başlayanlar için de iyi bir giriş sayılır. Anlatıcının tanıklara tek tek gitmesi, bir cinayetin değil bir kasabanın portresini çıkarır: herkes bir şey bilir, kimse bir şey yapmaz. Türkçe baskıyı İnci Kut çevirdi.

Kime: García Márquez'in kısa ve sert bir romanını okumak isteyenlere

Okurken: Olayın sonucunu baştan öğrenirsiniz; kitabın ilgi çekici yanı nasıl olduğu, bir kasabanın nasıl suç ortağına dönüştüğü.

Sonra: Aşkı daha dingin bir tonda ele alan Aşk Dersleri'ne geçin.

Zülfü Livaneli, Pınar Sabancı ve 2 okur daha

3. Grup: Aşkın yıllar içindeki hâli

Aşkın doğuşunu değil, yıllar sonraki durumunu merak edenler için. Kolera Günlerinde Aşk'ın son bölümleri aşkın yaşlılıkta nasıl göründüğünü anlatır; bu kitaplar da aşkın uzun, sakin ve gündelik kısmına bakar.

5. Aşk Dersleri

Alain de Botton

Aşk Dersleri, Alain de Botton'ın bir çiftin evliliğini yıllar boyu izlediği romanıdır. Kitap, daha çok aşkın başlangıcından sonra gelen yıllarla ilgilenir: çocuklar, işler, küçük kırgınlıklar ve alışkanlıklar.

Devamını oku

Kurmaca ile deneme arasında bir yapıda ilerler; olayların arasına yazarın ilişkiler üzerine yorumları girer. Kolera Günlerinde Aşk'ın aşkı uzun bir yolculuk olarak göstermesine yakın bir tavırla, De Botton da aşkın bir kez yaşanıp bitmediğini, her gün yeniden kurulması gerektiğini söyler. Türkçeye Özge Çelik çevirdi.

Kime: Aşkı olgun ve gündelik hayat içinde okumak isteyenlere

Okurken: Roman biçimini bekleyerek girmeyin; kitap denemelerle iç içe ilerliyor.

Sonra: Aynı tondaki bir klasik arıyorsanız Kürk Mantolu Madonna'ya bakın.

Pınar Sabancı, Eylül Görmüş ve 1 okur daha

6. Kürk Mantolu Madonna

Sabahattin Ali · 1943

Kürk Mantolu Madonna, Sabahattin Ali'nin 1943'te kitap olarak yayımlanan romanıdır. Ankara'da genç bir anlatıcı, iş arkadaşı Raif Efendi'nin defterini okur ve onun Berlin'de bir sanat galerisinde kürk mantolu bir kadının portresiyle karşılaşmasını öğrenir.

Devamını oku

Raif'in aşkı sessiz ve ölçülü, sonu ise hüzünlüdür. Florentino Ariza'nın yıllar süren bekleyişi ile Raif Efendi'nin sessizliği arasında akrabalık var: ikisi de ölçüsüz bir sevgiyi ölçülü bir hayatın içinde taşır. Roman kısadır. Kolera Günlerinde Aşk'tan sonra okunduğunda, iki romanın aşkı zamanla birlikte nasıl anlattığını karşılaştırmak ilginç olur.

Kime: Aşkı sessiz ve yalnız bir kahramanın gözünden okumak isteyenlere

Okurken: Defterin bölümü anlatıcının sesini değiştirir; bu geçişi fark etmek kitabın etkisini artırır.

Sonra: Sırayı bitirince Kolera Günlerinde Aşk'a dönüp son bölümünü yeniden okuyun; artık başka gözle okursunuz.

Berna Laçin, Harun Çelik ve 2 okur daha

Okuma yolu

Kolera Günlerinde Aşk'tan sonra en doğal geçiş, aşka uzun bir zaman içinde bakan bir roman. Bu yüzden Masumiyet Müzesi ya da Kürk Mantolu Madonna iyi ilk adımlardır. İkisi de aşk yüzünden değişen bir erkeğin hayatını anlatır.

Daha geniş bir klasik arıyorsanız Anna Karenina'yı seçin. Daha kısa ve daha sert bir şey için Kırmızı Pazartesi uygun.

Devamını oku

Önerdiğimiz sıra: Kürk Mantolu Madonna, Kırmızı Pazartesi, Yalın Tutku, Masumiyet Müzesi, Aşk Dersleri, Anna Karenina. İlk üç kitap kısa; Masumiyet Müzesi ve Anna Karenina uzun romanlar, Aşk Dersleri ikisinin arasında. Böylece kısa kitaplarla ısınır, uzun romanlara hazırlıklı girersiniz.

5 Kasım 2026

Devamı

Tümü