Sırayla okumak zorunda değilsiniz. İlk adımdan bir kitap, sonra ikinciden bir kitap, üçüncüye geçmeden bir tane daha okuyun. Kısa bir kitabı büyük romanlar arasında nefes almak için kullanın; bir büyük romanın ortasında takılırsanız kısa bir Tolstoy öyküsüyle moral toplamak bile çalışır.
Rus edebiyatının kısa bir haritası: Puşkin ve Gogol modern Rus edebiyatının kapısını açar; ondokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında Turgenyev, Dostoyevski ve Tolstoy romanın büyük çağını yaratır; Çehov öyküyü ve oyunu sadeleştirir. Yirminci yüzyılda ise Bulgakov ve Pasternak gibi yazarlar Sovyet baskısı altında yazdıkları kitaplarla başka bir damar açar. Listemizin üç adımı bu haritayı aşağı yukarı izler.
Çeviri seçerken kitap sayfamızdaki yayınevi ve çevirmen bilgisine bakın. Aynı romanın farklı çevirileri arasında okunabilirlik farkı olabilir; iyi bir çeviri kitabı sevmenizin yarısıdır. Elinizdeki baskıyı sevmediyseniz kitabı sevmediğinizi sanmayın, çeviriyi değiştirmeyi deneyin.
Okuduklarınızı Rafım'a işaretleyin: hangi Rus yazarın sizi en çok yakaladığını orada göreceksiniz. Çoğu okur için bu, Dostoyevski ile Tolstoy arasında bir tercihtir; ama bazen sürpriz bir yazar (Gogol ya da Bulgakov) listenin tepesine çıkar.
Bir son not: Rus edebiyatını bir yarış gibi görmeyin. Kimse "hepsini okudum" diye madalya vermiyor; ama bir tek roman bile sizi uzun süre peşinden sürüklüyorsa, listenin işi bitmiştir. Bu yüzden bir kitap sizi yormaya başlarsa bırakıp başka bir adımdan devam etmekte hiçbir sakınca yok.
Dostoyevski'yi mi Tolstoy'u mu seveceğinizi bilmiyorsanız ilk adımda ikisinin kısa metinlerini yan yana okuyun: Beyaz Geceler ile Balodan Sonra. Birincisi bir iç sesin, ikincisi bir bakışın edebiyatıdır; hangisi sizi daha çok tutarsa ikinci ve üçüncü adımda o yazarın romanlarını öne alın.