Obama, Zuckerberg, Hitchens, Nadella ve Phoebe Bridgers: Türk ve Türk asıllı yazarların dünyanın tanınmış okurlarının listelerine giren kitapları.
0/5 kitabı okudun%0
Bir kitabın ülke sınırını geçtiğini anlamanın en somut yolu, onu kimin okuduğuna bakmaktır. Aşağıdaki kitaplar Türk ve Türk asıllı yazarların, dünyanın tanınmış okurlarının listelerine giren eserleri. Okurlar beklenenden çeşitli: dünyanın en büyük teknoloji şirketlerinden ikisinin yöneticileri, bir gazeteci, bir polemikçi ve iki genç müzisyen.
Devamını oku
Kitaplar da en az okurlar kadar farklı. İki Orhan Pamuk romanı, Daron Acemoğlu'nun James A. Robinson'la birlikte yazdığı iki kitap, Elif Batuman'ın Harvard'da geçen ilk romanı. Biri 16. yüzyıl İstanbul'unda nakkaşların arasında geçiyor, biri karla kapanmış Kars'ta, biri ise ulusların neden zengin ya da yoksul kaldığını soruyor. Ortak noktaları, Türkiye'den ya da Türk bir aileden çıkan yazarların dünyanın gündemine kendi sesleriyle girmiş olması.
Bu beş kitabın dışında iki iz daha var. Barack Obama'nın okuma listesinde İstanbul doğumlu Ayşegül Savaş'ın İngilizce yazdığı The Anthropologists yer alıyor; roman, Ulusal Kitap Eleştirmenleri Ödülü'nün uzun listesine girdi. Harry Styles ve yayıncı Tim O'Reilly'nin raflarında ise 13. yüzyıl şairi Mevlânâ, Coleman Barks'ın İngilizce çevirileriyle duruyor.
Kimler için: Türk yazarların dünyada kimler tarafından okunduğunu merak eden ve yabancı bir okurun gözünden Türkiye'ye bakmak isteyen okurlar
Christopher Hitchens 2004'te The Atlantic'te Pamuk'un iki romanını birlikte ele aldı. Nobel ödüllü yazarın kitapları altmışı aşkın dile çevrildi. Biri 16. yüzyıl Osmanlı'sında geçen bir cinayet romanı, diğeri bugünün Türkiye'sinde geçen siyasi bir roman.
1998'de yayımlanan roman 1591'de, III. Murad döneminde Osmanlı sarayının nakkaşhanesinde geçer. İlk bölümü, az önce öldürülmüş bir nakkaş anlatır: "Ben bir ölüyüm." Katilin anlattığı bölümlerden öğreniriz ki öldürülen adam, padişahın ısmarladığı bir kitapta resme giderek Batılı bir bakışla yaklaşılmasından kaygı duymaktadır.
Devamını oku
Sonraki bölümleri nakkaşhanenin yaşayan ustaları ve başka karakterler sırayla anlatır. Roman Pamuk'un dünya çapındaki ününü kurdu ve 2006'daki Nobel'e giden yolda belirleyici oldu; İngilizce çevirisi 2003'te Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Christopher Hitchens'ın 2004'teki yazısında ele aldığı iki Pamuk romanından biri.
2002'de yayımlanan ve 2004'te İngilizceye çevrilen Kar'ın kahramanı Ka, Almanya'da on iki yıl siyasi sürgünde kaldıktan sonra Türkiye'ye dönen bir şairdir. Kars'a vardığında kar yağmaktadır ve kısa süre sonra kentten çıkan bütün yollar kapanır.
Devamını oku
Ka burada bir zamanlar ilgi duyduğu İpek'le yeniden karşılaşır, yıllardır yazamadığı şiirler birden gelmeye başlar. Roman, modern Türkiye'nin siyasi ve kültürel gerilimlerini bu kapalı kentin birkaç gününe sığdırır. Christopher Hitchens 2004'te The Atlantic'te Benim Adım Kırmızı ile birlikte bu romanı da ele aldı.
Kime:
Christopher Hitchens
2. Bölüm: Daron Acemoğlu ve ulusların sorusu
MIT'de ekonomi profesörü olan Daron Acemoğlu'nun Harvard'dan siyaset bilimci James A. Robinson'la yazdığı iki kitap, teknoloji ve medya dünyasının en çok okunanları arasına girdi. Biri ulusların neden zenginleştiğini ya da yoksul kaldığını, diğeri özgürlüğün nasıl doğup korunduğunu soruyor.
2012'de yayımlanan Ulusların Düşüşü: Güç, Refah ve Yoksulluğun Kökenleri, bazı ülkelerin zenginleşirken bazılarının neden yoksul kaldığını tarihten örneklerle tartışır. Mark Zuckerberg kitabı 2015'te Facebook'taki A Year of Books kulübünün listesine aldı.
Devamını oku
Zuckerberg o yıl milyonlarca takipçisine iki haftada bir bir kitap önermiş, yeni kültürleri, inançları, tarihleri ve teknolojileri öğrenmeye dönük kitaplar seçmişti. Ulusların Düşüşü bu seçkinin içinde yer aldı.
Dar Koridor, özgürlüğün devlet ile toplum arasındaki dar bir koridorda nasıl ortaya çıktığını ve nasıl korunduğunu tarihten örneklerle inceler. Kitabı iki ayrı yerden iki tanınmış okur öne çıkardı: gazeteci Fareed Zakaria kendi paylaşımında önerdi, Microsoft'un yöneticisi Satya Nadella da Davos'ta sözünü ettiği kitaplar arasında saydı.
Devamını oku
Aynı iki yazarın Ulusların Düşüşü'nden sonra yazdığı kitap; ilkini okuyanlar için doğal bir devam.
Kime:
Satya Nadella, Fareed Zakaria ve 3 okur daha
3. Bölüm: Elif Batuman ve iki müzisyen
New York'ta Türk bir ailenin kızı olarak doğan Elif Batuman, The New Yorker'ın kadrolu yazarı. 2010–2013 arasında İstanbul'da Koç Üniversitesi'nde konuk yazar olarak bulundu. İlk romanı, iki genç Amerikalı müzisyenin önerdiği kitaplar arasında.
Selin adlı genç bir kadın Harvard'daki ilk yılında kampüste amaçsızca dolaşır; Rusça öğrenir, Ivan ve Svetlana'yla arkadaşlık kurar, hayatının ilk e-postasını görür. Roman, ergenlikle yetişkinlik, aşkla cinsellik, konuşmakla yazmak arasında gidip gelen bir büyüme hikâyesidir ve 2018 Pulitzer Kurmaca Ödülü'nün finalistleri arasına girdi.
Devamını oku
Boygenius grubunun üyeleri Lucy Dacus ve Phoebe Bridgers kitabı ayrı ayrı önerdi: Dacus grubun kitap kulübü listesinde, Bridgers kitapçı One Grand Books için hazırladığı rafta.
Kime:
Phoebe Bridgers, Lucy Dacus ve 3 okur daha
Okuma yolu
Romanla başlamak isteyenler için en yakın giriş Budala: bugünün dünyasında, bir üniversite kampüsünde geçer. Ardından Kar ile Pamuk'un bugünkü Türkiye'sine, sonra Benim Adım Kırmızı ile 16. yüzyıla geçilebilir.
Kurgu dışı okumak isteyenler Ulusların Düşüşü ile başlamalı; Dar Koridor aynı yazarların sorusunu zenginlikten özgürlüğe taşır.