Huzursuzluğun Kitabı
Fernando Pessoa · 1982 · 533 sayfa · Can Yayınları · Çeviri: Saadet Özen
Lizbon'da bir ticaret bürosunda yardımcı muhasebeci olarak çalışan Bernardo Soares, gündüzlerini defterler arasında, akşamlarını kentin sokaklarında ve kendi zihninin içinde geçirir. Huzursuzluğun Kitabı onun yalnızlığa, sıkıntıya, düşlere, kente ve yaşamanın anlamına dair yüzlerce parça notundan oluşur. Fernando Pessoa'nın yarı-heteronim dediği Soares, yazarın yarattığı pek çok kimlikten en çok kendisine benzeyenidir; Pessoa kitabı "olgusuz bir otobiyografi" diye tanımlamıştır. Pessoa bu metin üzerinde yıllarca çalıştı ama onu hiçbir zaman bitirip düzenlemedi; 1935'teki vefatından sonra sandığında kalan parçalar ancak 1982'de kitap olarak yayımlanabildi. Parçaların hangi sırayla dizileceği bugün de tartışmalıdır; bu yüzden farklı baskılar farklı kitaplar gibi okunabilir. Modernist edebiyatın en özgün metinlerinden biri sayılan eser, 54 ülkeden 100 yazarın oylarıyla belirlenen tüm zamanların en iyi 100 edebiyat eseri listesinde yer alır.
Bu kitabı okuyan ünlüler
İncelemeler
Benzer kitaplar
Kitabın hikâyesi
Fernando Pessoa'nın vefatından sonra yayımlanan kitap, yazarın hayatı boyunca üzerinde çalışıp düzenlemeden bıraktığı parçalı bir proje; Pessoa onu "olaysız bir otobiyografi" olarak tanımlamıştı. Kitap, Pessoa'nın "yarı heteronim" dediği takma adlarından Bernardo Soares'e atfedildi. İlk baskısı ancak 1982'de hazırlanabildi; Richard Zenith'in 1991'deki İngilizce çevirisi ve 1998'deki Portekizce baskısı kitabı tek cilt olarak sundu. George Steiner, eksik ve parçalı olanın Pessoa'nın ruhunun özü olduğunu yazdı.














